Антрополог Мария Медникова из Института
археологии РАН обвиняет авторов показанного на телеканале "Культура"
фильма в намеренном искажении смысла ее комментария. Автор и режиссер
ленты Армен Петросян со своей стороны заявляет, что позиция ученого была
изложена полностью.
В открытом письме, опубликованном на сайте "Антропогенез.ру", Медникова пишет, что 4 мая на канале "Культура" был показан фильм "По следам тайны - города великанов", в котором повествуется об обнаружении в горах Армении костей четырехметровых людей.
Этот фильм - один из серии картин "По следам тайны", в нее вошли ленты, посвященные НЛО, гипотезе о ядерной катастрофе как причине гибели древнего индийского города Мохенджо-Даро, календарю майя и предсказанию конца света в 2012 году.
Медникова рассказывает, что в этом фильме прозвучал и ее комментарий, однако слова были помещены в такой контекст, где приобрели полностью противоположный смысл.
"В вышедшем на экран фильме мой монолог был препарирован и смонтирован таким образом, что я с благостным видом поддерживаю фантазии авторов. Хочу подчеркнуть, что я не давала разрешения на контекстуальное изменение моего комментария, а также на размещение этого материала в эфире", - говорится в письме антрополога.
По ее словам, еще на стадии переговоров с режиссером фильма Арменом Петросяном она неоднократно говорила, что информация о находке костей четырехметровых людей - фальшивка, что никаких подтверждений нет. Медникова сказала, что в интервью для картины объясняла, почему существование четырехметровых великанов невозможно по чисто биологическим причинам.
"Поскольку во время интервью я максимально четко обозначила мою позицию, сомнений быть не может: мои оставшиеся в фильме слова намеренно вырваны из контекста, и такое их использование полностью исказило смысл данного интервью", - пишет она.
В письме ученая заявила, что запрещает телеканалу впредь демонстрировать фрагменты ее интервью.
Автор фильма: все изложено полно
В свою очередь, режиссер фильма Армен Петросян заверяет, что в фильме позиция антрополога была изложена корректно. Он рассказал, что решение пригласить Медникову для участия в фильме было принято после того, как оказалось, что "большинство участвующих в фильме ученых являются сторонниками реального существования великанов в древности, в то время, как официальная наука считает, что их не могло быть в принципе".
"Все сказанные Медниковой в интервью данные о позиции современной науки были совершенно объективно и полноценно показаны в фильме, а все претензии в наш адрес являются на наш взгляд результатом либо недоразумения или неверного изложения, как содержания фильма, так и его внутренней логики", - говорится в ответе Петросяна, поступившем в редакцию РИА Новости.
По словам режиссера, на сайте телеканала все желающие могут ознакомиться с текстом интервью Медниковой, показанном в телефильме.
Однако на данный момент найти его текст на сайте не удалось.
"Позиция этого уважаемого специалиста представлена в фильме в полной мере и не подвергнута с нашей стороны никакой корректировке", - заявляет режиссер.
Что осталось за кадром
В беседе с корреспондентом РИА Новости Медникова сказала, что она получила по электронной почте расшифровку ее высказываний, показанных в фильме, и они действительно расшифрованы верно.
"Но намного важнее то, что не вошло в фильм, то, что его авторы предпочли в него не включать. Например, мои слова о том, что все утверждения о находках трехметровых людей не имеют никаких научных подтверждений, в фильм не вошли", - сказала она.
Медникова привела и пример некорректного цитирования.
"Закадровый голос говорит о городах и погребениях великанов. Следом за этим идут мои слова о том, что в горах можно ожидать обнаружения "крупных людей". Но зрителю никто не объясняет, что я говорю не о трехметровых гигантах, а всего лишь о людях ростом выше среднего - около 180 сантиметров", - сказала антрополог.
По ее словам, судиться с телеканалом она не собирается.
"Мне хотелось отмежеваться от этого. Меня поставили в очень неприятное двусмысленное положение. Я бы не сказала, что у меня огромный научный авторитет, но я стараюсь работать честно, все, что я говорю, основано на научных фактах. Многие мои знакомые, которые смотрят канал "Культура", очень сильно удивились, когда увидели меня в этом фильме", - сказала она.
"Конечно, никаких опровержений или извинений от телеканала я не жду", - добавила Медникова.
В открытом письме, опубликованном на сайте "Антропогенез.ру", Медникова пишет, что 4 мая на канале "Культура" был показан фильм "По следам тайны - города великанов", в котором повествуется об обнаружении в горах Армении костей четырехметровых людей.
Этот фильм - один из серии картин "По следам тайны", в нее вошли ленты, посвященные НЛО, гипотезе о ядерной катастрофе как причине гибели древнего индийского города Мохенджо-Даро, календарю майя и предсказанию конца света в 2012 году.
Медникова рассказывает, что в этом фильме прозвучал и ее комментарий, однако слова были помещены в такой контекст, где приобрели полностью противоположный смысл.
"В вышедшем на экран фильме мой монолог был препарирован и смонтирован таким образом, что я с благостным видом поддерживаю фантазии авторов. Хочу подчеркнуть, что я не давала разрешения на контекстуальное изменение моего комментария, а также на размещение этого материала в эфире", - говорится в письме антрополога.
По ее словам, еще на стадии переговоров с режиссером фильма Арменом Петросяном она неоднократно говорила, что информация о находке костей четырехметровых людей - фальшивка, что никаких подтверждений нет. Медникова сказала, что в интервью для картины объясняла, почему существование четырехметровых великанов невозможно по чисто биологическим причинам.
"Поскольку во время интервью я максимально четко обозначила мою позицию, сомнений быть не может: мои оставшиеся в фильме слова намеренно вырваны из контекста, и такое их использование полностью исказило смысл данного интервью", - пишет она.
В письме ученая заявила, что запрещает телеканалу впредь демонстрировать фрагменты ее интервью.
Автор фильма: все изложено полно
В свою очередь, режиссер фильма Армен Петросян заверяет, что в фильме позиция антрополога была изложена корректно. Он рассказал, что решение пригласить Медникову для участия в фильме было принято после того, как оказалось, что "большинство участвующих в фильме ученых являются сторонниками реального существования великанов в древности, в то время, как официальная наука считает, что их не могло быть в принципе".
"Все сказанные Медниковой в интервью данные о позиции современной науки были совершенно объективно и полноценно показаны в фильме, а все претензии в наш адрес являются на наш взгляд результатом либо недоразумения или неверного изложения, как содержания фильма, так и его внутренней логики", - говорится в ответе Петросяна, поступившем в редакцию РИА Новости.
По словам режиссера, на сайте телеканала все желающие могут ознакомиться с текстом интервью Медниковой, показанном в телефильме.
Однако на данный момент найти его текст на сайте не удалось.
"Позиция этого уважаемого специалиста представлена в фильме в полной мере и не подвергнута с нашей стороны никакой корректировке", - заявляет режиссер.
Что осталось за кадром
В беседе с корреспондентом РИА Новости Медникова сказала, что она получила по электронной почте расшифровку ее высказываний, показанных в фильме, и они действительно расшифрованы верно.
"Но намного важнее то, что не вошло в фильм, то, что его авторы предпочли в него не включать. Например, мои слова о том, что все утверждения о находках трехметровых людей не имеют никаких научных подтверждений, в фильм не вошли", - сказала она.
Медникова привела и пример некорректного цитирования.
"Закадровый голос говорит о городах и погребениях великанов. Следом за этим идут мои слова о том, что в горах можно ожидать обнаружения "крупных людей". Но зрителю никто не объясняет, что я говорю не о трехметровых гигантах, а всего лишь о людях ростом выше среднего - около 180 сантиметров", - сказала антрополог.
По ее словам, судиться с телеканалом она не собирается.
"Мне хотелось отмежеваться от этого. Меня поставили в очень неприятное двусмысленное положение. Я бы не сказала, что у меня огромный научный авторитет, но я стараюсь работать честно, все, что я говорю, основано на научных фактах. Многие мои знакомые, которые смотрят канал "Культура", очень сильно удивились, когда увидели меня в этом фильме", - сказала она.
"Конечно, никаких опровержений или извинений от телеканала я не жду", - добавила Медникова.
Сообщения
Комментариев нет:
Отправить комментарий